Kaguya, aki a 2. mozifilm ( Kastély a tükör mögött ) főgonosza nem egy kitalált személy. Egy japán monda szerint a hölgy, ha nem is pont így, de létezett... évszázadokkal ezelőtt. Kaguya egendáját már sok filmben feldolgozták, de azt szerintem nem hitték volna, hogy az egyik leghíresebb anime is felhasználja a gyönyörű lány történetét egyik alkotásához.
" Nagyon régen, a feudális japán idejében egy szegény bambuszvágó épp a bambuszerdőben tette dolgát, amikor hirtelen az egyik bambusz belselyében rá nem lelt egy aprócska, de annál gyönyörűségesebb leányra. Nem volt gyermeke, ezért hazavitte és megmutatta a feleségének. Annyira megszerették, hogy lányuknak fogadták. A lány pedig hamarosan felnőtt, sőt, olyan gyönyörű lány lett belőle, hogy olyan hetethét határra nem találtak. Bírók, tartományvezetők, földesurak mentek el hozzá, hogy megkérjék a kezét. De ő mindegyik elé próbát állított. Az ifjak annyira szerelmesek voltak belé, hogy fel sem fogták, hogy a próbák az életükbe kerülnek. Egyik sem élte túl. Egy napon maga a császár ment el hozzá, mert hát ő is hallott a lány szépségéről. Meg is kérte a kezét, de a lány nemet mondott. Azt mondta, ő nem e világból való, s hamarpsan eljön érte a népe, hogy hazavigyék. A császár azt hitte, hogy a lány csak ki akarja kosarazni őt, ezért nagyon dühös lett. Már azon töprengett, hogy megöleti a pimasz lányt, ám akkor egy fény csapoot le az égből, melyből furcsa lények léptek ki. Nem e világi teremtmények. Kézen fogták a lányt és eltűntek, úgy, ahogy jöttek. Nyomukat titok fedte. A császár beismerte, a lány igazat mondott. Hisz ilyen szépség nem lehet földi teremtmény." |